This talk of Muslim culture and Hindu culture in this connection astonishes me . इस सिलसिले में मुस्लिम संस्कृति और हिंदू संस्कृति की बात से मुझे अचरज होता है .
2.
He made several such speeches during May , 1946 in this connection which alarmed Maharaja Hari Singh . मई 1946 के दौरान उन्होंने ऐसे कई भाषण दिये , जिससे महाराजा हरि सिंह सतर्क हो गए .
3.
You might refer in this connection to the Karachi resolution of the Congress on fundamental rights , etc . इस प्रसंग में आप कांग्रेस के कराची रिजोल्यूशन को देशं , जो बुनियादी अधिकारों वगैरह के बारे में है .
4.
In this connection , it may also be noted that it was in this line of coloured and dyed goods that India was able to hold its own in the face of foreign competition . इस संबंध में , यह ध्यान देने की बात है , कि रंगीन और Zछपे हुए कपड़े के क्षेत्र में भारत विदेशी मुकाबले में टिक सका .
5.
In this connection , he wrote a number of historic letters to the government , one of which he called his Political Testament . इस बाबत उन्होंने सरकार को कई ऐतिहासिक पत्र लिखे , जिनमें से एक को उन्होंने अपना राजनीतिक वसीयतनामा-पोलिटिकल टेस्टामेंट-घोषित किया .
6.
It is interesting , in this connection to note that the dates of the beginning of the industrial revolution in Britain and British conquest of Bengal virtually coincide ! इस संबंध में यह बात दिलचस्पी के साथ ध्यान देने की बात है कि ब्रिटेन में औद्योगिक ऋआंति का प्रारंभ और बंगाल पर उनकी विजय का संयोगवश समय एक ही है .
7.
It is interesting , in this connection to note that the dates of the beginning of the industrial revolution in Britain and British conquest of Bengal virtually coincide ! इस संबंध में यह बात दिलचस्पी के साथ ध्यान देने की बात है कि ब्रिटेन में औद्योगिक ऋआंति का प्रारंभ और बंगाल पर उनकी विजय का संयोगवश समय एक ही है .
8.
In this connection, Shyamsundardas has written- “” Sur was in fact, not blind by birth, because person blind by birth cannot make a nice description about love, colors and images as done by Sur“”. श्यामसुन्दरदास ने इस सम्बन्ध में लिखा है - सूर वास्तव में जन्मान्ध नहीं थे क्योंकि श्रृंगार तथा रंग-रुपादि का जो वर्णन उन्होंने किया है वैसा कोई जन्मान्ध नहीं कर सकता।
9.
In this connection , he also drew pointed attention of his countrymen to the unprecedented awakening in the Indian states and strongly pleaded for a firm alliance with freedom fighters in all such states . इस संबंध में उन्होंने देशवासियों का ध्यान इस ओर भी खींचा कि भारतीय रियासतों में भी अपूर्व जागृति पैदा हो चुकी है , और प्रबल आग्रह किया कि उन रियासतों के स्वतंत्रता सेनानियों से हमें दृढ़ गठबंधन करना चाहिए .
मोबाइल